时尚生活网 加入收藏  -  设为首页
您的位置:时尚生活网 > 百科知识 > 正文
谁能给我翻译下这段俄文?
谁能给我翻译下这段俄文?
提示:

谁能给我翻译下这段俄文?

我很走运能和谢尔盖·别兹鲁科夫搭档。他是个很专业的演员,所以我从他那里学到许多东西。剧组全体人员都很专注友善。我得以多次参加中国电影的拍摄,并且可以说,拍摄过程对我们而言,是一个严峻的考验。演员们实际上每天24小时都在拍摄。而你们那里,演员是受得到重视与保护的。
最后一句的же ,应翻译为“而、却、可是”,处在后一句第二个词的位置,是连接词。
如:Он уезжает, секретарь же остаётся.
再如: Я ездил сюда днём, ночью же всё казалось другим.
而表示“相同、同一、也是、正是”等意的же 为语气词,如:тот же человек、 такая же кника、 так же красиво 。

俄语翻译 请高手帮忙翻译下面图片的两篇俄语,追加100分
提示:

俄语翻译 请高手帮忙翻译下面图片的两篇俄语,追加100分

一部讲述西伯利亚的电影 莫斯科有家名字叫“科学与知识”的电影院。 星期六这天维克多和伊戈尔去那里看一部讲述西伯利亚的电影。 他们买票、进入电影厅并坐下。西伯利亚出现在银幕上,这是一个有趣和富饶的地区,这里有石油、天然气、煤、铁、黄金、森林。在西伯利亚的河流上还有很多水电站。 在西伯利亚不仅仅是工业发展很快,科学也是一样。全俄罗斯都知道新西伯利亚的科学城。西伯利亚大学就是一些规模巨大的科研中心。 西伯利亚的大自然丰富而美丽,维克多和伊戈尔看着银幕,他们看见了西伯利亚,(看见了)西伯利亚富饶的自然届。 电影结束,维克多和伊戈尔来到街上,哥俩边走边交谈着关于西伯利亚的话题。

请大家多多介绍些俄语的名字!
提示:

请大家多多介绍些俄语的名字!

Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名

Агата 阿加塔(希) 好的,善良的

Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的

Алла 阿拉(希) 第二个 Анна 安娜(古犹) 仁慈

Анфиса 安菲萨(希) 开花

Анфия 安菲娅(希) 花儿

Белла 贝拉(拉) 美好的

Валентина 瓦莲京娜(拉) 健康的

Валерия 瓦列里娅(拉) 强壮的

Вера 薇拉(希) 信念

Вика 维卡(拉) 胜利者

Виктория 维克托莉娅(拉) 胜利的

Галина 加莉娜(希) 安静

Дарья 达莉娅(希) 拥有善良

Диана 狄安娜(拉) 月亮和狩猎女神名

Евгения 叶芙根尼娅(希) 高尚的

Екатерина 叶卡捷琳娜(希、拉) 纯洁

Елена 叶列娜(希) 太阳的

Зоя 卓娅(希) 生命

Ирина 伊丽娜(希) 和平,安宁

Искра 伊斯克拉(俄,新) 火星

Катерина 卡捷琳娜(希、拉) 纯洁

Клара 克拉拉(拉) 纯洁的

Ксения 克谢尼娅(希) 好客

Лариса 拉丽萨(希) 希腊城市,崇拜宙斯

Лилия 莉莉娅(俄,新) 百合花

Лина 莉娜(希) 奥林匹斯山的

Любовь 柳博芙(希) 爱情

Людмила 柳德米拉(斯) 人们喜欢的

Марина 玛丽娜(拉) 海洋的

Мария 玛丽娅(古犹) 喜爱的

Надежда 娜杰日达(希) 希望

Настасья 娜斯塔西娅(希) 复活

Наталья 娜塔莉娅(拉) 诞生

Ольга 奥尔加(斯堪的纳维亚) 神圣的

Павла 巴芙拉(拉) 小的

Рада 拉达(斯) 喜悦

Раиса 拉伊莎(希) 轻率的,无忧无虑的

Светлана 斯韦特拉娜(俄) 明亮的

Свобода 斯沃博达(希) 自由

Сусанна 苏珊娜(古犹) 睡莲

Тамара 达玛拉(古犹) 枣椰

Татьяна 塔季雅娜(希) 制定

Фея 费娅(希) 女神

Фрида 费丽达(德) 和平